Tôi đang nghĩ trưa.
Bổng một bạn văn gọi điện thông báo cho tôi: “ Có người sửa 1000 câu trên 3250
câu Kiều của cụ Nguyễn”
Trong ngộ nhận ban đầu tôi nghĩ, đã sửa tất hay hơn.
Thật là hậu sinh khả úy, đại phúc cho dân tộc Việt Nam.
Bèn bảo ông bạn thơ
đọc vài câu tôi nghe coi: Ông bạn cất dong đọc câu thơ của cụ Nguyễn Du:” Thì trân thức thức sẵn bày” Mà ông Đỗ Minh
Xuân sửa lại: “ Quả ngon thức thức xách tay” Rồi tôi bảo đọc thêm câu nữa nghe
coi: Ông bạn liền tiếp: “ Câu của cụ Nguyễn : “ Châu trần còn có châu trần nào
hơn” Ông Xuân sửa: “ Lứa đôi còn có cần gì nhiều hơn. Nghe xong hai câu Kiều
Xuân sửa. Tôi chán tai đến nỗi nói với ông bạn thôi thôi! Tôi không thể nghe
nỗi được câu thứ ba nữa. Dá mà nghe cả nghìn câu Xuân sửa thì nhiều người chết
mất.
Hơn tám mươi năm
nay tôi nâng nưu trân trọng truyện Kiều một cách quý như máu thịt con người
Việt Nam.
Bèn đem Kiều ra xem lại kỹ càng hơn lần nữa.
Xin trích yếu
lại để các bạn say mê Kiều quan tâm sãn có tư liệu tham khảo….
